Amasya Osmanlıca Nüfus Kaydı Çevirisi
Osmanlı nüfus tezkerelerini, nüfus defteri suretlerini ve kimlik belgelerini okuyup günümüz Türkçesine çeviriyoruz. Amasya ve bağlı ilçelerinden gönderilen belgeler de aynı özenle ele alınır. Fotoğraf yeterlidir; noter onaylı nüsha istediğinizde ıslak imzalı nüsha kargoyla gönderilir.
Çevirdiğimiz nüfus kaydı belgeleri
- Nüfus tezkereleri (kafa kağıdı)
- Nüfus defteri suretleri
- Doğum ve ölüm kayıtları
- Pasaport ve mürur tezkereleri
- Askerlik belgeleri
Amasya'da hangi Osmanlıca nüfus belgeleri çevrilir?
Amasya, Osmanlı idaresinde önemli bir sancak merkezi olarak bilinir ve şehzadelerin yönetim görevi aldığı yerler arasında yer alır. Bu nedenle bölgede düzenlenmiş idari kayıtlar, nüfus tezkereleri ve defter suretleri aile arşivlerinde sık karşımıza çıkabilir. Merzifon, Suluova, Taşova, Göynücek, Gümüşhacıköy ve Hamamözü'nden gelen belgeler de aynı yöntemle çevrilir.
Çevirisini istediğiniz başlıca belgeler şunlardır:
- Nüfus tezkereleri (kafa kağıdı)
- Nüfus defteri suretleri
- Doğum ve ölüm kayıtları
- Pasaport ve mürur tezkereleri
- Askerlik belgeleri
Çeviri süreci nasıl işler?
Süreç, belgenin net bir fotoğrafını göndermenizle başlar. Ücretsiz ön incelemede belgenin ne olduğu belirlenir ve fiyat bildirilir. Fiyat; sayfa sayısı, yazı türü (nesih, rik'a, divanî veya siyakat), okunabilirlik ve noter onayı durumuna göre belirlenir.
Osmanlıca metin her zaman günümüz Türkçesine çevrilir. İsterseniz ek tercümeyle İngilizce, Arapça veya Boşnakça gibi bir dilde de teslim alabilirsiniz. Ofisimiz Çorum'dadır. Belgelerinizi Türkiye'nin 81 ilinden ve yurt dışından e-posta, kargo veya fotoğrafla gönderebilirsiniz; ofise gelmeniz gerekmez.
Okunamayan kısımlar ve kullanım amacı
Belgede silinmiş, lekelenmiş veya okunamayan kısımlar tahminle doldurulmaz. Bu bölümler çeviride açıkça işaretlenir, böylece metnin hangi kısmının kesin olduğunu siz de görebilirsiniz.
Vatandaşlık, miras veya soy araştırması gibi amaçlar için hazırlanan çeviriler, kullanılacağı yere göre farklı gereklilikler taşıyabilir. Hangi kurumda kullanılacağını bize bildirirseniz hazırlığı ona göre yaparız. Noter onaylı çeviri istediğinizde ıslak imzalı nüsha kargoyla gönderilir; PDF teslim de yapılır.
Fiyatı neler belirler?
Belgenizi Amasya'dan nasıl ulaştırırsınız?
- 1WhatsApp ile fotoğrafEn hızlı yol. Her sayfayı gün ışığında, düz ve net çekmeniz yeterli.
- 2E-posta ile taramaÇok sayfalı belgeler için PDF veya yüksek çözünürlüklü tarama gönderin.
- 3Kargo ile asıl belgeNoter onayı gereken işlerde aslını kargoyla alır, işlem sonrası geri göndeririz.
Nüfus Kaydı çevirisi hakkında
Amasya'dan gönderdiğim nüfus tezkeresini ofise getirmem gerekir mi?
Hayır. Belgenin net fotoğrafını e-posta ile gönderebilirsiniz. Ofisimiz Çorum'dadır, ancak kargo ve dijital gönderim yeterlidir.
Osmanlıca nüfus defteri suretinin çevirisi ne kadar sürer?
Süre; belgenin sayfa sayısına, yazı türüne ve okunabilirliğine göre değişir. Ücretsiz ön incelemede size bu konuda bilgi verilir.
Yapılan çeviri resmi kurumlarda kabul edilir mi?
Hukuki geçerlilik konusunda kesin bir şey söyleyemeyiz. Hangi kurumda kullanılacağını bize bildirirseniz, o kurumun beklentisine göre hazırlık yaparız.
Belgede okunamayan yerler varsa ne olur?
Bu kısımlar tahminle doldurulmaz. Çeviride açıkça işaretlenir ve metin içinde belirtilir.