Ankara Osmanlıca Nüfus Kaydı Çevirisi
Ankara'daki aileler, dedelerinden kalan Osmanlıca nüfus tezkeresi, nüfus defteri sureti ya da doğum kaydıyla ne yapacağını bilmediğinde bu sayfa tam olarak bu ihtiyaç için hazırlandı. Belgenizin fotoğrafını gönderin, ne olduğunu ve çeviri için nasıl ilerleyeceğimizi size bildirelim.
Çevirdiğimiz nüfus kaydı belgeleri
- Nüfus tezkereleri (kafa kağıdı)
- Nüfus defteri suretleri
- Doğum ve ölüm kayıtları
- Pasaport ve mürur tezkereleri
- Askerlik belgeleri
Ankara'da Hangi Belgeler Çevriliyor?
Ankara'nın Çankaya, Keçiören, Mamak, Yenimahalle ve Etimesgut gibi ilçelerinden gelen müşterilerimizin en sık getirdiği belgeler şunlardır:
- Nüfus tezkereleri (kafa kağıdı)
- Nüfus defteri suretleri
- Doğum ve ölüm kayıtları
- Pasaport ve mürur tezkereleri
- Askerlik belgeleri
Osmanlı dönemi kayıtlarında isimler, yer adları ve tarihler farklı yazım biçimleriyle karşımıza çıkabilir. Bu nedenle her belgeyi aynı dikkatle, yazı türüne ve okunabilirliğine göre inceliyoruz. Ankara'nın Osmanlı kaynaklarında Enguriye adıyla geçtiğini ve bölgedeki kayıtların bir kısmının ailenin eski yerleşim yerine bağlı olarak başka illerde bulunabileceğini de göz önünde bulunduruyoruz.
Ankara'dan Nasıl Gönderebilirsiniz?
Ofisimiz Çorum'dadır, ancak Ankara'dan gelen belgeler için ofise gelmeniz gerekmez. Belgenin fotoğrafını e-posta ile gönderebilir ya da orijinalini kargo ile iletebilirsiniz. Fotoğraf çoğu zaman ön inceleme için yeterlidir. Fotoğrafı gönderdikten sonra belgenin türünü ve fiyatı size bildiririz.
Fiyat; sayfa sayısı, yazı türü (nesih, rik'a, divanî, siyakat), okunabilirlik ve noter onayı talebine göre belirlenir. Bu nedenle size sabit bir rakam vermek yerine belgenizi inceledikten sonra net bilgi veririz.
Çeviri Süreci ve Noter Onayı
Osmanlıca belgeler her zaman günümüz Türkçesine çevrilir. İsterseniz çeviriyi İngilizce, Arapça veya Boşnakça gibi istediğiniz bir dilde ek tercümeyle de teslim alabilirsiniz.
Belgede okunamayan kısımlar tahminle doldurulmaz. Bu bölümler çeviride açıkça işaretlenir, böylece metnin hangi kısmının kesin olduğunu bilirsiniz.
Noter onaylı tercüme istediğinizde ıslak imzalı nüsha kargoyla Ankara'daki adresinize gönderilir. Ayrıca PDF teslim de yapabiliriz. Çevirinin hangi kurumda kullanılacağını bize söylerseniz hazırlığı ona göre yaparız.
Fiyatı neler belirler?
Belgenizi Ankara'dan nasıl ulaştırırsınız?
- 1WhatsApp ile fotoğrafEn hızlı yol. Her sayfayı gün ışığında, düz ve net çekmeniz yeterli.
- 2E-posta ile taramaÇok sayfalı belgeler için PDF veya yüksek çözünürlüklü tarama gönderin.
- 3Kargo ile asıl belgeNoter onayı gereken işlerde aslını kargoyla alır, işlem sonrası geri göndeririz.
Nüfus Kaydı çevirisi hakkında
Ankara'dan fotoğrafla başvurabilir miyim?
Evet, belgenizin net bir fotoğrafını e-posta ile gönderebilirsiniz. Fotoğrafa bakarak belgenin ne olduğunu ve ön inceleme sonucunu size bildiririz.
Osmanlıca nüfus kaydı çevirisi ne kadar sürer?
Süre belgenin sayfa sayısına, yazı türüne ve okunabilirliğine göre değişir. Belgeyi incelediğimizde tahmini süreyi size bildiririz.
Çeviriyi mahkemede ya da resmi bir kurumda kullanabilir miyim?
Çevirinin geçerliliği, kullanılacağı kuruma göre değişebilir. Hangi kurumda kullanacağınızı bize bildirirseniz hazırlığı ona göre yaparız.
Belgenin bir kısmı okunmuyorsa ne olur?
Okunamayan kısımları tahminle doldurmayız. Bu bölümleri çeviride işaretleriz, böylece metnin hangi kısmının kesin olmadığını açıkça görürsünüz.