Afyonkarahisar Osmanlıca Tercüme
Osmanlıca tercüme için Afyonkarahisar'dan çıkmanıza gerek yok. Belgenizin fotoğrafını gönderin, ne olduğunu ve çeviri ücretini size bildirelim. Teslim PDF ile ya da noter onaylı ıslak imzalı nüsha olarak kargoyla yapılır.
Afyonkarahisar'da hangi belgeyi çevirtmek istiyorsunuz?
Afyonkarahisar Arşiv BelgesiBerat, ferman, hüccet
Afyonkarahisar Tapu BelgesiOsmanlı tapu, kadastro
Afyonkarahisar Şecere ve SoyağacıNüfus defteri, soy kaydı
Afyonkarahisar Vakıf BelgesiVakfiye, vakıf kaydı
Afyonkarahisar Mahkeme KaydıŞer'iye sicili, ilam
Afyonkarahisar Nüfus KaydıNüfus tezkeresi, defter
Afyonkarahisar Mektup ve El YazısıMektup, dilekçe, not
Afyonkarahisar El Yazması EserYazma kitap, mecmua
Afyonkarahisar Matbu KitapBasılı Osmanlıca eser
Afyonkarahisar Gazete ve DergiMatbu ve rik'a metin
Afyonkarahisar Edebî EserDivan, gazel, şiir
Afyonkarahisar Akademik TercümeTez, makale kaynağı
Afyonkarahisar Noter Onaylı TercümeResmî işlemler için
Karahisar-ı Sahib'den günümüze kalan yazılar
Afyonkarahisar, Osmanlı döneminde Karahisar-ı Sahib adıyla bilinen ve sancak merkezi olarak idari açıdan önemli bir yerleşimdi. Bu dönemden kalan yazılı kayıtların bir kısmı bugün hâlâ aile arşivlerinde ve yerel kayıtlarda korunmaktadır. Bu yüzden bölgede Osmanlıca yazılmış evrakla karşılaşmak şaşırtıcı değildir.
Sık karşılaşılan belge türleri
Aile arşivlerinde ve kişisel saklama alanlarında şu tür belgeler bulunabilir:
- Tapu, satış ve miras kayıtları
- Vakfiyeler ve vakıfla ilgili yazışmalar
- Nüfus, askerlik ve göçle ilgili evraklar
- Ticaret defterleri, hesap ve makbuzlar
- Mahkeme ve sicil kayıtlarından alınmış örnekler
- Özel mektuplar, dua metinleri ve hatıra notları
Belgenin türü ve yazı biçimi, fiyatın ve çalışma süresinin ilk belirlenmesinde önemlidir. Bu yüzden önce ücretsiz ön inceleme yapılır.
Merkez ve ilçelerden gönderim
Afyonkarahisar merkezin yanı sıra Bolvadin, Dinar, Emirdağ, Sandıklı, Şuhut, Sultandağı ve diğer ilçelerden de belge gönderebilirsiniz. Ofisimiz Çorum'dadır ve Türkiye'nin 81 ilinden ile yurt dışından belgeler fotoğraf, e-posta veya kargo ile kabul edilir. Ofise gelmeniz gerekmez.
Çalışma süreci
- Belgenin net bir fotoğrafını ya da taramasını e-posta ile gönderin.
- Ücretsiz ön incelemede belgenin ne olduğu ve fiyat size bildirilir.
- Osmanlıca metin günümüz Türkçesine çevrilir. İsterseniz ek tercümeyle İngilizce, Arapça gibi başka bir dilde de teslim edilir.
- Okunamayan kısımlar tahminle doldurulmaz, çeviride açıkça işaretlenir.
- Teslim PDF olarak yapılır. Noter onaylı tercüme istenirse ıslak imzalı nüsha kargoyla gönderilir.
Fiyat ve kullanım amacı
Fiyat; sayfa sayısı, yazı türü (nesih, rik'a, divanî, siyakat), okunabilirlik ve noter onayı durumuna göre belirlenir. Tercümeyi hangi kurumda kullanacağınızı bize bildirirseniz hazırlığı ona göre yaparız. Hukuki geçerlilik konusunda kurumların kendi şartları esas alınır.
Belgenizi Afyonkarahisar'dan nasıl ulaştırırsınız?
- 1WhatsApp ile fotoğrafEn hızlı yol. Her sayfayı gün ışığında, düz ve net çekmeniz yeterli.
- 2E-posta ile taramaÇok sayfalı belgeler için PDF veya yüksek çözünürlüklü tarama gönderin.
- 3Kargo ile asıl belgeNoter onayı gereken işlerde aslını kargoyla alır, işlem sonrası geri göndeririz.
Afyonkarahisar'dan sık sorulanlar
Afyonkarahisar'ın ilçelerinden belge gönderebilir miyim?
Evet. Afyonkarahisar merkez ve tüm ilçelerden belgeler fotoğraf veya e-posta ile gönderilebilir. Ofise gelmeniz gerekmez.
Belgemi ofise getirmem gerekiyor mu?
Hayır. Belgenizin net fotoğrafını ya da taramasını göndermeniz yeterlidir. Kargo ile gönderim de kabul edilir.
Ücretsiz ön inceleme nasıl işliyor?
Belgenin fotoğrafını gönderdikten sonra ne olduğunu ve çevirinin fiyatını size bildiririz. Bu aşamada herhangi bir ücret alınmaz.
Okunamayan kısımlar ne olur?
Okunamayan bölümler tahminle doldurulmaz. Çeviride bu kısımlar açıkça işaretlenir.
Noter onaylı tercüme yaptırabilir miyim?
İsterseniz noter onaylı tercüme hazırlanır ve ıslak imzalı nüsha kargoyla gönderilir. Kurumun istediği şartları belirtmeniz hazırlığı kolaylaştırır.